{"id":1933,"date":"2018-01-25T12:01:52","date_gmt":"2018-01-25T11:01:52","guid":{"rendered":"http:\/\/s1082595547.online.de\/wordpress_2018\/?page_id=1933"},"modified":"2024-06-11T09:57:51","modified_gmt":"2024-06-11T07:57:51","slug":"home-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_93267f78 desktop height_medium full_height valign_center color_secondary with_img\" id=\"home\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Jacqueline Schwarz \u2013 medizinische \u00dcbersetzung Heilbronn\" data-img-width=\"2324\" data-img-height=\"874\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/schwarz_translation_uebersetzung.jpg);background-position: top right;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container align_center\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-675869e44fef892c8\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-675869e44fef892c8 uvc-5630 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-675869e44fef892c8 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:55px;mobile_landscape:35px;mobile:35px;\",\"line-height\":\"mobile_landscape:35px;mobile:35px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-bottom:25px;\">Translation &amp; Editing<\/h2><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-12369e44fef8934d\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-12369e44fef8934d uvc-2876 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-12369e44fef8934d .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:28px;\",\"line-height\":\"desktop:38px;\"}'  style=\"font-weight:normal;\">Clear, consistent and convincing communication in <strong>German<\/strong>, <strong>English<\/strong> and <strong>Spanish <\/strong>with a focus on <strong>medicine<\/strong>, <strong>IT<\/strong> and <strong>education<\/strong>.<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_6c9a0c76\" href=\"#services\"><span class=\"w-btn-label\">SERVICES<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_6c9a0c76\" href=\"#specialist-fields\"><span class=\"w-btn-label\">SPECIALIST FIELDS<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"ex-full\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    data-seperator=\"true\"  data-seperator-type=\"xlarge_triangle_seperator\"  data-seperator-shape-size=\"40\"  data-seperator-svg-height=\"140\"  data-seperator-full-width=\"true\" data-seperator-position=\"bottom_seperator\"  data-seperator-background-color=\"#ffffff\"  data-icon=\"\"  ><\/div><section class=\"l-section wpb_row us_custom_93267f78 tablet height_medium full_height valign_center color_secondary with_img\" id=\"home\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Jacqueline Schwarz \u2013 medizinische \u00dcbersetzung Heilbronn\" data-img-width=\"2324\" data-img-height=\"874\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/schwarz_translation_uebersetzung.jpg);background-position: top right;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_bottom type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container align_center\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_huge\"><\/div><div id=\"ultimate-heading-429469e44fef89eea\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-429469e44fef89eea uvc-8524 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-429469e44fef89eea h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:32px;\",\"line-height\":\"desktop:40px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-top:20px;margin-bottom:15px;\">Translation &amp; Editing<\/h2><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-196369e44fef89f63\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-196369e44fef89f63 uvc-7954 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-196369e44fef89f63 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:22px;\",\"line-height\":\"desktop:32px;\"}'  style=\"font-weight:normal;\">Clear, consistent and convincing communication in <strong>German<\/strong>, <strong>English<\/strong> and <strong>Spanish <\/strong>with a focus on <strong>medicine<\/strong>, <strong>IT<\/strong> and <strong>education<\/strong>.<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_6c9a0c76\" href=\"#services\"><span class=\"w-btn-label\">SERVICES<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_6c9a0c76\" href=\"#specialist-fields\"><span class=\"w-btn-label\">SPECIALIST FIELDS<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"ex-full\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    data-seperator=\"true\"  data-seperator-type=\"xlarge_triangle_seperator\"  data-seperator-shape-size=\"40\"  data-seperator-svg-height=\"140\"  data-seperator-full-width=\"true\" data-seperator-position=\"bottom_seperator\"  data-seperator-background-color=\"#ffffff\"  data-icon=\"\"  ><\/div><section class=\"l-section wpb_row mobile height_medium width_full with_img\" id=\"home\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Jacqueline Schwarz \u00dcbersetzung Heilbronn\" data-img-width=\"1024\" data-img-height=\"794\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/j-schwarz-uebersetzung-heilbronn_2.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container align_center\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:350px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    ><\/div><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    ><\/div><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    ><\/div><section class=\"l-section wpb_row mobile height_auto width_full\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container align_center\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-116169e44fef8ab90\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-116169e44fef8ab90 uvc-4045 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-116169e44fef8ab90 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:55px;tablet:35px;tablet_portrait:35px;mobile_landscape:30px;mobile:30px;\",\"line-height\":\"mobile_landscape:35px;mobile:35px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-bottom:10px;\">Translation &amp; Editing<\/h2><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-289869e44fef8ac0a\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-289869e44fef8ac0a uvc-3598 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-289869e44fef8ac0a .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">Clear, consistent and convincing communication in <strong>German<\/strong>, <strong>English<\/strong> and <strong>Spanish <\/strong>with a focus on <strong>medicine<\/strong>, <strong>IT<\/strong> and <strong>education<\/strong>.<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_6c9a0c76\" href=\"#services\"><span class=\"w-btn-label\">SERVICES<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_6c9a0c76\" href=\"#specialist-fields\"><span class=\"w-btn-label\">SPECIALIST FIELDS<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    ><\/div><section class=\"l-section wpb_row height_auto width_full\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_5b1892f8\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_2c4f4a12\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>The challenge of translating a text into another language is to keep the original \u201cvoice\u201d in it without changing its meaning and message. This is the ultimate goal I strive for in every project. If you are looking for someone with an eye for <strong>detail<\/strong> and <strong>precision<\/strong> who provides <strong>high-quality translation and editing services<\/strong>, you have come to the right person.<\/p>\n<p>Get in touch by <a href=\"mailto:info@schwarz-translation.de\">email<\/a> or phone (<a href=\"tel: +49 176 70 708 566\">+49 176 70 708 566<\/a>), so I can prepare a free quote for you.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f37aca33 height_medium with_img parallax_ver\" id=\"services\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Medizinische Fach\u00fcbersetzungen, Urkunden\u00fcbersetzung, Lektorat Heilbronn\" data-img-width=\"1940\" data-img-height=\"1295\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-Fachuebersetzungen.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:rgba(255,255,255,0.6)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container align_center has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-292469e44fef8bab4\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-292469e44fef8bab4 uvc-1457 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-292469e44fef8bab4 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:50px;tablet:40px;tablet_portrait:40px;mobile_landscape:40px;mobile:40px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;\">Services<\/h2><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    data-seperator=\"true\"  data-seperator-type=\"xlarge_triangle_seperator\"  data-seperator-shape-size=\"40\"  data-seperator-svg-height=\"100\"  data-seperator-full-width=\"true\" data-seperator-position=\"bottom_seperator\"  data-seperator-background-color=\"#ffffff\"  data-icon=\"\"  ><\/div><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-grid us_grid portfolio-1 type_grid layout_2342 cols_3 overflow_hidden preload_style_spinner open_items_in_popup\" id=\"us_grid_1\" style=\"--columns:3;--gap:4px;\" data-filterable=\"true\"><style>@media (max-width:1023px){#us_grid_1{--columns:2!important}}@media (max-width:767px){#us_grid_1{--columns:2!important}}@media (max-width:600px){#us_grid_1{--columns:1!important}}@media (min-width:1024px){#us_grid_1 .w-post-elm.post_title{font-size:30!important}}.layout_2342 .w-grid-item-h{color:#ff5c39}.layout_2342 .usg_post_image_1{transition-duration:0.35s;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_2342 .w-grid-item-h:focus-within .usg_post_image_1,.layout_2342 .w-grid-item-h:hover .usg_post_image_1{transform:scale(1.1) translate(0%,0%);opacity:0.1;background:#ff5c39!important}.layout_2342 .usg_vwrapper_1{transition-duration:0.3s;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_2342 .w-grid-item-h:focus-within .usg_vwrapper_1,.layout_2342 .w-grid-item-h:hover .usg_vwrapper_1{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1;background:#ff5c39!important}.layout_2342 .usg_post_title_1{margin-top:15px!important;font-family:var(--h1-font-family)!important;font-size:1.2rem!important;font-weight:700!important;color:#ff5c39!important}.layout_2342 .usg_vwrapper_1{background:linear-gradient(180deg,rgba(0,0,0,0),rgba(30,30,30,0.8))!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-1477 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-specialist-translation\" data-id=\"1477\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/leistungen\/specialist-translation\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Specialist Translation\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 schwarz-wrapper align_left valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"513\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung.jpg\" class=\"attachment-us_768_0 size-us_768_0 wp-post-image\" alt=\"Medizinische Fach\u00fcbersetzungen Heilbronn\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung.jpg 800w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung-600x401.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung-768x513.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung-500x334.jpg 500w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung-380x253.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/div><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color entry-title\">Specialist Translation<\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-1479 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-certified-translation\" data-id=\"1479\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/leistungen\/certified-translation\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Certified Translation\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 schwarz-wrapper align_left valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"513\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/urkundenuebersetzung_heilbronn.jpg\" class=\"attachment-us_768_0 size-us_768_0 wp-post-image\" alt=\"beglaubigte Urkunden\u00fcbersetzung Heilbronn\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/urkundenuebersetzung_heilbronn.jpg 800w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/urkundenuebersetzung_heilbronn-600x401.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/urkundenuebersetzung_heilbronn-768x513.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/urkundenuebersetzung_heilbronn-500x334.jpg 500w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/urkundenuebersetzung_heilbronn-380x253.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/div><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color entry-title\">Certified Translation<\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-1481 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-editing-proofreading\" data-id=\"1481\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/leistungen\/editing-proofreading\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Editing &#038; Proofreading\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 schwarz-wrapper align_left valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"513\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Lektorat_Heilbronn-768x513.jpg\" class=\"attachment-us_768_0 size-us_768_0 wp-post-image\" alt=\"Lektorat Korrektorat Heilbronn\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Lektorat_Heilbronn-768x513.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Lektorat_Heilbronn-600x401.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Lektorat_Heilbronn-500x334.jpg 500w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Lektorat_Heilbronn-380x253.jpg 380w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Lektorat_Heilbronn.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/div><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color entry-title\">Editing &#038; Proofreading<\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-preloader\">\r\n\t\t<div class=\"g-preloader type_5\">\r\n\t\t\t<div><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;us_768_0&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:0,&quot;items_layout&quot;:&quot;2342&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;%7B%22type%22%3A%22popup_post%22%7D&quot;,&quot;post_id&quot;:0,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;us_portfolio&quot;],&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:[&quot;edicion-correccion&quot;,&quot;traduccion-certificada&quot;,&quot;traduccion-especializada&quot;]}],&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;],&quot;posts_per_page&quot;:&quot;3&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_post_type&quot;:&quot;us_portfolio&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_query_string&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:1,&quot;page_args&quot;:[],&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<div class=\"l-popup\">\r\n\t<div class=\"l-popup-overlay\"><\/div>\r\n\t<div class=\"l-popup-wrap\">\r\n\t\t<button class=\"l-popup-closer\" type=\"button\" aria-label=\"Close\"><\/button>\r\n\t\t\t\t\t<button class=\"l-popup-arrow to_prev hidden\" type=\"button\" title=\"Previous\"><\/button>\r\n\t\t\t<button class=\"l-popup-arrow to_next hidden\" type=\"button\" title=\"Next\"><\/button>\r\n\t\t\t\t<div class=\"l-popup-box\">\r\n\t\t\t<div class=\"l-popup-box-content\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"g-preloader type_5\">\r\n\t\t\t\t\t<div><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<iframe class=\"l-popup-box-content-frame\" allowfullscreen><\/iframe>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f37aca33 height_medium with_img parallax_ver\" id=\"specialist-fields\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Medizinische Fach\u00fcbersetzungen Heilbronn\" data-img-width=\"800\" data-img-height=\"534\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:rgba(255,255,255,0.72)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container align_center has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-54469e44fef92269\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-54469e44fef92269 uvc-9762 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-54469e44fef92269 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:50px;tablet:40px;tablet_portrait:40px;mobile_landscape:40px;mobile:40px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;\">Specialist Fields<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    data-seperator=\"true\"  data-seperator-type=\"xlarge_triangle_seperator\"  data-seperator-shape-size=\"40\"  data-seperator-svg-height=\"100\"  data-seperator-full-width=\"true\" data-seperator-position=\"bottom_seperator\"  data-seperator-background-color=\"#ffffff\"  data-icon=\"\"  ><\/div><section class=\"l-section wpb_row height_auto\" id=\"medicine\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_1dfdc494\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"75\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96-medizin_uebersetzungen.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Medizinische \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-213869e44fef93365\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-213869e44fef93365 uvc-4679 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-213869e44fef93365 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"tablet:32px;tablet_portrait:32px;mobile_landscape:22px;mobile:22px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-bottom:30px;\">Medicine<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-921669e44fef935ef\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-921669e44fef935ef uvc-4869 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-921669e44fef935ef .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">I have always been fascinated with medicine. Therefore, I specialized in <strong>medicine<\/strong> and <strong>medical translation<\/strong> during my studies, which allowed me to combine this passion with my talent for languages and, finally, make it my profession. Today, I am honored to find renowned <strong>clinics<\/strong>, <strong>research institutions<\/strong> and <strong>companies providing medical information<\/strong> among my <a href=\"#references\">clients<\/a>. Not only do I provide top-quality translation and editing services, I also have the necessary <strong>background knowledge<\/strong> to produce consistent and accurate translations in the medical field.<\/p>\n<hr \/>\n<p>I translate and edit medical texts for the <strong>general public<\/strong>, e.g. <strong>hospital<\/strong> <strong>websites<\/strong> or <strong>patient information<\/strong>, as well as highly specific documents addressing <strong>experts<\/strong>, e.g. <strong>scientific publications<\/strong> for (international) <strong>journals<\/strong> and <strong>specialist books<\/strong> or <strong>medical reports<\/strong>.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Medizinische Fach\u00fcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung.jpg 800w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung-600x401.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung-768x513.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung-500x334.jpg 500w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-fachuebersetzung-380x253.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_67d4c815 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-tabs us_custom_18faeda1 style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:24\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_plus cpos_left\"><div class=\"w-tabs-section has_text_color\" id=\"c0e9\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-c0e9\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>Medical translation: focus areas <\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-c0e9\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-403269e44fef940b0\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-403269e44fef940b0 uvc-6655 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-403269e44fef940b0 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">A major focus of my medical translation services is on the following fields:<\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong>Infectiology<\/strong><\/li>\n<li><strong>Tropical Medicine<\/strong><\/li>\n<li><strong>Microbiology, Virology and Infection Epidemiology<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>In my master\u2019s thesis, I covered the <strong>terminology<\/strong> of the <strong>neglected<\/strong> <strong>tropical disease (NTD) dengue<\/strong> in detail. Working as a freelance translator, I was able to significantly extend this knowledge of <strong>infectious diseases<\/strong> (especially <strong>tropical medicine<\/strong>). Today, I have a wealth of experience in this and related fields.<\/p>\n<p>Another focus of my work is on the translation of documents related to <strong>clinical studies<\/strong>, including the following text types:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Informed consent form (ICF)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Study protocol<\/strong><\/li>\n<li><strong>Questionnaires<\/strong><\/li>\n<li><strong>Publications on clinical studies<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u2026<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Other examples of medical specialties in which I translate and\/or edit on a regular basis:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Public Health<\/strong><\/li>\n<li><strong>Orphan Diseases<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li><strong>Metabolic Disorders\/Endocrinology\/Diabetology<\/strong><\/li>\n<li><strong>Pneumology<\/strong><\/li>\n<li><strong>Oncology<\/strong><\/li>\n<li><strong>Surgery<\/strong><\/li>\n<li><strong>Psychotherapy<\/strong><\/li>\n<li><strong>Geriatrics<\/strong><\/li>\n<li><strong>Rehabilitation<\/strong><\/li>\n<li><strong>Implantology<\/strong><\/li>\n<li>\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\" id=\"IT\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_1dfdc494\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"74\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96-it-uebersetzungen-heilbronn.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"it \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-227869e44fef95179\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-227869e44fef95179 uvc-5962 hyphens\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-227869e44fef95179 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"tablet:32px;tablet_portrait:32px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-bottom:30px;\">Information Technology<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm wpb_column vc_column_container has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-255269e44fef953c2\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-255269e44fef953c2 uvc-834 hyphens\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-255269e44fef953c2 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:22px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-bottom:30px;\">Information Technology<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-754269e44fef955e8\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-754269e44fef955e8 uvc-8040 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-754269e44fef955e8 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">I have worked as an in-house editor and specialist translator in the <strong>IT security<\/strong> field for many years, so I have the necessary <strong>expertise<\/strong> to produce high-quality IT (security) translations.<\/p>\n<hr \/>\n<p>On the one hand, I translate and edit IT texts for the <strong>general public<\/strong>. This includes <strong>websites<\/strong>, <strong>PR texts<\/strong> or <strong>marketing documents<\/strong>. As I have broad, specific knowledge in this field, I also translate and edit IT texts addressing <strong>experts<\/strong>, e.g. articles for <strong>specialist books<\/strong> and <strong>journals<\/strong> or <strong>policies<\/strong>, <strong>manuals<\/strong> and <strong>guidelines<\/strong> for IT (security) departments.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/IT_Uebersetzungen_Heilbronn.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"IT \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/IT_Uebersetzungen_Heilbronn.jpg 800w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/IT_Uebersetzungen_Heilbronn-600x401.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/IT_Uebersetzungen_Heilbronn-768x513.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/IT_Uebersetzungen_Heilbronn-500x334.jpg 500w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/IT_Uebersetzungen_Heilbronn-380x253.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_67d4c815 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-tabs us_custom_18faeda1 style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:24\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_plus cpos_left\"><div class=\"w-tabs-section has_text_color\" id=\"s056\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-s056\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>IT translation: focus areas <\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-s056\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-208769e44fef96020\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-208769e44fef96020 uvc-7380 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-208769e44fef96020 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">For instance, I know much about the following <strong>IT-security-related<\/strong> areas:<\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong>Types\/methods of attacks<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Malware (viruses, worms, Trojans)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Phishing<\/strong><\/li>\n<li><strong>Ransomware<\/strong><\/li>\n<li><strong>Social engineering<\/strong><\/li>\n<li><strong>Brute-force attacks<\/strong><\/li>\n<li><strong>Man-in-the-middle attacks<\/strong><\/li>\n<li><strong>Denial-of-service attacks<\/strong><\/li>\n<li>&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>IT security audits<\/strong><\/li>\n<li><strong>Best practices and measures for the protection from security threats<\/strong><\/li>\n<li><strong>Security awareness<\/strong><\/li>\n<li><strong>ISO\/IEC 27000<\/strong><\/li>\n<li><strong>BSI IT Baseline Protection Catalogs<\/strong><\/li>\n<li>&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>What is more, I have detailed technical and terminological knowledge in the following fields:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Operating systems (e.g. Windows terminology)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Internet of things (IoT) &amp; Industry 4.0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Mobile apps (iOS, Android)<\/strong><\/li>\n<li><strong>IT compliance<\/strong><\/li>\n<li><strong>Data protection\/privacy aspects (e.g. General Data Protection Regulation (GDPR))<\/strong><\/li>\n<li>&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\" id=\"education\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_1dfdc494\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"74\" height=\"59\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96-hochschule-uebersetzungen-heilbronn.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hochschule Bildungswesen \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-592469e44fef9706b\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-592469e44fef9706b uvc-4735 hyphens\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-592469e44fef9706b h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"tablet:32px;tablet_portrait:32px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-bottom:30px;\">(Higher) Education<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm wpb_column vc_column_container has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-994069e44fef972db\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-994069e44fef972db uvc-8970 hyphens\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-994069e44fef972db h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:22px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-bottom:30px;\">(Higher) Education<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-377669e44fef974f7\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-377669e44fef974f7 uvc-9542 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-377669e44fef974f7 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\"><strong>Education systems<\/strong> vary greatly around the globe. What is more, many universities <strong>cooperate<\/strong> with institutions <strong>in other countries<\/strong>, so they are facing the challenge of providing different information and documents in different languages (e.g. <strong>websites<\/strong>, <strong>forms<\/strong> or <strong>study information<\/strong>). Translation in this field requires comprehensive knowledge not only of education and academic systems but also of the corresponding, extensive <strong>terminology<\/strong>.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Bildungswesen_Uebersetzungen_Heilbronn.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hochschul- \/ Bildungswesen \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Bildungswesen_Uebersetzungen_Heilbronn.jpg 800w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Bildungswesen_Uebersetzungen_Heilbronn-600x401.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Bildungswesen_Uebersetzungen_Heilbronn-768x513.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Bildungswesen_Uebersetzungen_Heilbronn-500x334.jpg 500w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Bildungswesen_Uebersetzungen_Heilbronn-380x253.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_67d4c815 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-tabs us_custom_18faeda1 style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:24\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_plus cpos_left\"><div class=\"w-tabs-section has_text_color\" id=\"me34\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-me34\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>(Higher) education translation: focus areas <\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-me34\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-962669e44fef97dff\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-962669e44fef97dff uvc-7377 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-962669e44fef97dff .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">For <strong>universities<\/strong> and <strong>educational institutions<\/strong>: I am perfectly familiar with (higher) education terminology and will be happy to translate your <strong>website<\/strong>, <strong>marketing<\/strong> or <strong>study documents.<\/strong> The focus of my services in this field is on the following areas:<\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong>(University) training<\/strong><\/li>\n<li><strong>Further education<\/strong><\/li>\n<li><strong>Lifelong learning<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>For <strong>individuals<\/strong>: Be it a <strong>school certificate<\/strong> for your studies or your <strong>CV<\/strong> and a <strong>letter of recommendation<\/strong> to apply for a job in Germany: I will be happy to translate all these documents for you. <a href=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/leistungen\/certified-translation\/\">Certified translations<\/a> are also possible. Get in touch.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_1dfdc494\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"84\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96-fragen_uebersetzung_heilbronn.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Medizinische \u00dcbersetzung Heilbronn\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-48169e44fef98d91\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-48169e44fef98d91 uvc-8605 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-48169e44fef98d91 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">If your field is not listed above, please get in touch anyway. As a specialist translator, I constantly work with new topics and a great variety of terminology.<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_6c9a0c76\" title=\"Go to: Contact\" href=\"#contact\"><span class=\"w-btn-label\">CONTACT<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f37aca33 height_medium with_img parallax_ver\" id=\"about-me\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Jacqueline Schwarz \u00dcbersetzung Heilbronn\" data-img-width=\"1940\" data-img-height=\"1295\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Urkundenuebersetzungen_Heilbronn.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:rgba(255,255,255,0.6)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container align_center has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-504569e44fef99500\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-504569e44fef99500 uvc-7372 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-504569e44fef99500 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:50px;tablet:40px;tablet_portrait:40px;mobile_landscape:40px;mobile:40px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;\">About Me<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    data-seperator=\"true\"  data-seperator-type=\"xlarge_triangle_seperator\"  data-seperator-shape-size=\"40\"  data-seperator-svg-height=\"100\"  data-seperator-full-width=\"true\" data-seperator-position=\"bottom_seperator\"  data-seperator-background-color=\"#ffffff\"  data-icon=\"\"  ><\/div><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-869469e44fef99895\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-869469e44fef99895 uvc-6516 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-869469e44fef99895 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:26px;mobile_landscape:22px;mobile:22px;\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">\n<p style=\"text-align: center;\">I am a freelance <strong>German<\/strong>, <strong>English<\/strong> and <strong>Spanish<\/strong> <strong>translator<\/strong> (M.A., publicly appointed and sworn) and <strong>editor<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"J. Schwarz \u2013 \u00dcbersetzung Heilbronn, Medizin, IT, Hochschulwesen und Bildung\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn.jpg 800w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn-600x401.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn-768x513.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn-500x334.jpg 500w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn-380x253.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_b2452879 via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_left\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"331\" height=\"80\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96_Mitgliedslogo_lang_en.png\" class=\"attachment-us_500_0 size-us_500_0\" alt=\"BD\u00dc Logo \u2013 \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_left\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"102\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96_SDL_Trados_Studio_.png\" class=\"attachment-us_500_0 size-us_500_0\" alt=\"Logo Trados \u2013 \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"J. Schwarz \u2013 \u00dcbersetzung Heilbronn, Medizin, IT, Hochschulwesen und Bildung\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn.jpg 800w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn-600x401.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn-768x513.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn-500x334.jpg 500w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/JSchwarz_Uebersetzung-Heilbronn-380x253.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_b2452879 via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_left\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"214\" height=\"52\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/72_Mitgliedslogo_lang_en.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"BD\u00dc Logo \u2013 \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_left\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"64\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/72_SDL_Trados_Studio_en.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Logo Trados \u2013 \u00dcbersetzungen Heilbronn\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-715469e44fef9b7db\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-715469e44fef9b7db uvc-8178 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-715469e44fef9b7db .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">\n<ul>\n<li><strong>Translation Studies<\/strong> (<strong>B.A. &amp; M.A.<\/strong>) in Heidelberg, Germany\n<ul>\n<li>German, English, Spanish<\/li>\n<li>Complementary subject\/focus: <strong>Medicine<\/strong><\/li>\n<li>Bachelor\u2019s thesis: <em>Die \u00fcbersetzungsbezogene Terminologie anhand des medizinischen Falles 088: \u201eWho Knew\u201c<\/em><\/li>\n<li>Master\u2019s thesis: <em>Tropenmedizin: Dengue-Fieber als Gegenstand einer \u00fcbersetzungsbezogenen terminologischen Untersuchung<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Longer stays in the <strong>United States<\/strong> and in <strong>Mexico<\/strong><\/li>\n<li>Experience as a freelance &amp; in-house <strong>specialist translator<\/strong> and <strong>editor<\/strong><\/li>\n<li>Publicly appointed and <strong>sworn English and Spanish translator<\/strong> for the federal state of Baden-W\u00fcrttemberg, Germany<\/li>\n<li>Member of the <strong>German Federal Association of Interpreters and Translators<\/strong> (BD\u00dc)<\/li>\n<li>Use of professional translation software\/<strong>CAT tools<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div id=\"ultimate-heading-340369e44fef9bbbe\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-340369e44fef9bbbe uvc-7655 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-340369e44fef9bbbe .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">\n<p style=\"text-align: center;\">I have established a strong network, so if you need a translator\/editor who works with other language combinations, I will be happy to help you find a professional colleague.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f37aca33 height_medium with_img parallax_ver\" id=\"references\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Medizinische Fach\u00fcbersetzungen Urkunden\u00fcbersetzungen IT Heilbronn\" data-img-width=\"1940\" data-img-height=\"1295\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/medizinische-Fachuebersetzungen_heilbronn.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:rgba(255,255,255,0.6)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container align_center has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-399169e44fef9c198\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-399169e44fef9c198 uvc-8115 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-399169e44fef9c198 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:50px;tablet:40px;tablet_portrait:40px;mobile_landscape:40px;mobile:40px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;\">References<\/h2><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    data-seperator=\"true\"  data-seperator-type=\"xlarge_triangle_seperator\"  data-seperator-shape-size=\"40\"  data-seperator-svg-height=\"100\"  data-seperator-full-width=\"true\" data-seperator-position=\"bottom_seperator\"  data-seperator-background-color=\"#ffffff\"  data-icon=\"\"  ><\/div><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-2 wpb_column vc_column_container us_animate_afb\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-grid us_carousel type_carousel layout_testimonial_2 preload_style_spinner\" id=\"us_grid_2\"><style>.layout_testimonial_2 .w-grid-item-h{}.layout_testimonial_2 .usg_hwrapper_1{margin-top:0.5rem!important}.layout_testimonial_2 .usg_post_image_1{width:4rem!important;margin-right:1rem!important}.layout_testimonial_2 .usg_post_custom_field_1{font-weight:700!important;line-height:1.5!important;margin-bottom:0!important}.layout_testimonial_2 .usg_post_custom_field_2{color:var(--color-content-faded)!important;font-size:0.9rem!important;line-height:1.5!important;margin-bottom:0!important}.layout_testimonial_2 .usg_vwrapper_2{padding-top:3.5rem!important;padding-left:2rem!important}.layout_testimonial_2 .usg_post_custom_field_3{color:var(--color-content-primary)!important;font-size:3rem!important;line-height:1!important;position:absolute!important;top:0!important;left:0!important}<\/style><div class=\"w-grid-list owl-carousel valign_stretch dotstyle_circle navstyle_circle arrows-ver-pos_middle arrows-hor-pos_on_sides_outside arrows-disabled_hide owl-responsive-2000 with_dots with_arrows\" style=\"--transition-duration:350ms;--arrows-size:1.5rem;--arrows-hor-offset:calc(1rem + 0px);--arrows-gap:10px;\">\t<article class=\"w-grid-item post-1492 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"1492\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Ms. Schwarz has provided excellent editing services regarding English scientific publications for our Section and translated our website into English. A pleasure to work with Ms. Schwarz: highly qualified and reliable!<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Prof. Dr. med. Thomas Junghanss,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">Section Clinical Tropical Medicine \u2013 Heidelberg University Hospital<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2383 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"2383\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Ms. Schwarz translated the Annual Report 2017 of the German Center for Lung Research (DZL) and also supported us in editing this Annual Report. We were highly satisfied with the work of Ms. Schwarz, since she handled the project in a structured, proficient, professional and timely manner. She was very happy to advise us in advance and was always available to answer our questions.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Dr. Christian Kalberlah,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">Managing Director of the German Center for Lung Research (DZL)<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2382 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"2382\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Ms. Schwarz translated multiple medical texts involving specific terminology and complex content for us, from German into English and vice versa. She convinced us not only with truly excellent quality but also with her exceptionally fast, flexible and sometimes even short-term assistance. The administrative process is pleasantly practical, and Ms. Schwarz is always super friendly, which makes work a pleasure. We will be happy to work with her again, and she has our highest recommendation.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Dr. Markus Peceny,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">Medical Director Germany & Switzerland, Amicus Therapeutics GmbH<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1491 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"1491\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Dear Ms. Schwarz. Many thanks again for the outstanding translation work; highly qualified and perfectly structured. I look forward to working with you again.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Dr. med. Stefan Grund<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1490 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"1490\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>I am absolutely satisfied! Ms. Schwarz works very professionally and has extensive background knowledge, which many translators do not have. It is a pleasure to work with Ms. Schwarz, not least because of the fast and friendly response as well as short processing times.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Dr. med. Thomas J\u00e4nisch,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">Section Clinical Tropical Medicine & Department of Parasitology \u2013 Heidelberg University Hospital<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1488 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"1488\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Besides detailed information regarding the Cooperative Master\u2019s at the DHBW CAS, we provide some basic information in English on our website. To realize the translation, we needed professional assistance, which Jacqueline Schwarz provided to us. Her expertise has been of great help to us, and her constructive thinking has been an additional benefit.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Bastian Kieper,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">Baden-Wuerttemberg Cooperative State University \u2013 Center for Advanced Studies<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1487 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"1487\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>A social-media agency operating in an international environment, we have a high demand for texts and translations. We have already worked with Ms. Schwarz many times, and we have always been impressed: Both the translations and the corresponding communication are perfect, and everything runs smoothly at all times. What is more, Ms. Schwarz is very friendly and attentive. We are very happy and look forward to a long-term cooperation.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Christine Thull,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">Projekt Pi\u00f1ata \u2013 Agentur in Text und Bild<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2381 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"2381\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Twelve points! Straightforward, quick and confident. An impeccable \u201cdeadline conqueror\u201d, Ms. Schwarz has edited our English texts reliably and never disappointed us.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Sabrina W\u00f6rner,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">adextra Werbeagentur GmbH<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1964 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"1964\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>In 2017, Ms. Schwarz translated some specialist texts as part of a medical project for our company, which she did reliably, quickly and accurately. We were very satisfied with the results, so we would work with her again any time and give Ms. Schwarz our highest recommendation.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Regina T\u00f6dter,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">Deutscher Verlag f\u00fcr Gesundheitsinformation GmbH<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1486 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"1486\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Ms. Schwarz is highly reliable. I am very satisfied with her translations.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Dr. med. Martin Waitz,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">medproduction GmbH<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2553 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"2553\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>Ms. Schwarz has already translated several texts for us. As an agency, we sometimes receive very short-term and urgent projects from our clients. Ms. Schwarz has always done everything she could to meet our deadlines. It is great that we can rely on her. The translations are always absolutely convincing. We are looking forward to our continued cooperation. Thank you very much.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Alexander Belle,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">Magmell \u2013 Agentur f\u00fcr Film, Web und Print<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2554 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"2554\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>When it comes to getting expert and absolutely reliable help with the composition of our English texts, we have found the ideal partner in Ms. Schwarz. We value her pronounced linguistic skills especially regarding our topics in the IT-security field.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Dr. med Dominik Deimel,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">comuny GmbH<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2555 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"2555\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>For the launch of the English version of our website for the Business Development Center Medical Technology \u201cCUBEX ONE\u201d, we needed professional help with the translation of the contents at short notice. Ms. Schwarz completed this task not only within very tight time limits but also to our utmost satisfaction. The communication has always been friendly, the assistance qualified, the job execution absolutely uncomplicated. Thank you very much for that!<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Katharina Klotzbach,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">CUBEX ONE Business Development Center Medical Technology<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2556 us_testimonial type-us_testimonial status-publish hentry\" data-id=\"2556\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_2 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_3 has_text_color type_text  color_link_inherit\"><i class=\"far fa-quote-left\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\"><\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>I enjoy working with Jacqueline Schwarz. She is reliable, does a very good job and always contributes her ideas and thoughts. I look forward to any further joint projects with her. Thank you for the excellent cooperation.<\/p>\n<\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\"><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\"><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text us_testimonial_author\"><span class=\"w-post-elm-value\">Mareen Baur,<\/span><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_2 has_text_color type_text us_testimonial_role color_link_inherit\"><span class=\"w-post-elm-value\">studio baur<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-carousel-json hidden\" onclick='return {&quot;carousel_settings&quot;:{&quot;aria_labels&quot;:{&quot;prev&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;next&quot;:&quot;Next&quot;},&quot;autoplayContinual&quot;:false,&quot;autoplayHoverPause&quot;:false,&quot;autoplayTimeout&quot;:240000,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;smartSpeed&quot;:350,&quot;margin&quot;:0,&quot;mouseDrag&quot;:true,&quot;rtl&quot;:false,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;slideTransition&quot;:&quot;&quot;,&quot;responsive&quot;:{&quot;0&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:1,&quot;loop&quot;:false,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;},&quot;601&quot;:{&quot;items&quot;:1,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:true,&quot;nav&quot;:true,&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;loop&quot;:true,&quot;stagePadding&quot;:0}}}}'><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-2 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-grid us_carousel type_carousel layout_2570 preload_style_spinner items_5\" id=\"us_grid_3\" style=\"--items:5;\"><style>.layout_2570 .w-grid-item-h{}.layout_2570 .usg_post_image_1{transition-duration:0.3s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:0.66}.layout_2570 .w-grid-item-h:focus-within .usg_post_image_1,.layout_2570 .w-grid-item-h:hover .usg_post_image_1{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1}.layout_2570 .usg_post_image_1{border-radius:0.3rem!important;padding:2rem!important}<\/style><div class=\"w-grid-list owl-carousel valign_middle dotstyle_circle navstyle_circle arrows-ver-pos_middle arrows-hor-pos_on_sides_outside arrows-disabled_hide owl-responsive-2000 with_arrows\" style=\"--transition-duration:350ms;--arrows-size:1.5rem;--arrows-hor-offset:calc(0px + 0px);--arrows-gap:10px;\">\t<article class=\"w-grid-item post-2444 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2444\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.cubex-one.de\/\" aria-label=\"CUBEX_One\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/CUBEX_One.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Cubex Logo Referenzen \u00dcbersetzungen\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/CUBEX_One.png 250w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/CUBEX_One-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2441 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2441\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.magmell.de\/\" aria-label=\"Magmell_Logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Magmell_Logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo Magmell - Referenzen \u00dcbersetzungen\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Magmell_Logo.png 250w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Magmell_Logo-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2436 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2436\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.comuny.de\/\" aria-label=\"96_comuny_logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"56\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96_comuny_logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Comuny Logo\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2393 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2393\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.dzl.de\/index.php\/de\/\" aria-label=\"DZL-Logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"121\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DZL-Logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo DZL\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2389 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2389\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amicusrx.com\/\" aria-label=\"Amicus-Therapeutics\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"82\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Amicus-Therapeutics.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo Amicus Therapeutics\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2559 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2559\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/studiobaur.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Kunde \u00dcbersetzungen\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/studiobaur.png 250w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/studiobaur-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2385 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2385\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.adextra.de\/\" aria-label=\"adextra\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"50\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/adextra.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo adextra\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1894 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1894\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"142\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96-DHBW-CAS_Logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\u00dcbersetzungen Heilbronn\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1994 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1994\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.klinikum.uni-heidelberg.de\" aria-label=\"96_Logo_UKHD_eng_2l\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96_Logo_UKHD_eng_2l.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo Universit\u00e4tsklinikum Heidelberg\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1753 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1753\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"142\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Pinata_Logo_.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo Pinata \u2013 Kunde \u00dcbersetzungen Heilbronn\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1596 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1596\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"165\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-600x165.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"DVFGI Logo\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-600x165.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-768x211.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-1024x282.jpg 1024w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-500x137.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1468 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1468\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"258\" height=\"68\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/logo_medproduction.gif\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-carousel-json hidden\" onclick='return {&quot;carousel_settings&quot;:{&quot;aria_labels&quot;:{&quot;prev&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;next&quot;:&quot;Next&quot;},&quot;autoplayContinual&quot;:false,&quot;autoplayHoverPause&quot;:false,&quot;autoplayTimeout&quot;:3000,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;smartSpeed&quot;:350,&quot;margin&quot;:0,&quot;mouseDrag&quot;:true,&quot;rtl&quot;:false,&quot;slideBy&quot;:&quot;page&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;slideTransition&quot;:&quot;&quot;,&quot;responsive&quot;:{&quot;0&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:1,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;},&quot;601&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:2,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:true,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;},&quot;1025&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:3,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:true,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;},&quot;1381&quot;:{&quot;items&quot;:5,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;nav&quot;:true,&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;loop&quot;:true,&quot;stagePadding&quot;:0}}}}'><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-lg vc_hidden-md wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-grid us_carousel type_carousel layout_2570 preload_style_spinner items_2\" id=\"us_grid_4\" style=\"--items:2;\"><div class=\"w-grid-list owl-carousel valign_middle dotstyle_circle navstyle_circle arrows-ver-pos_middle arrows-hor-pos_on_sides_outside arrows-disabled_hide owl-responsive-2000 with_dots with_arrows\" style=\"--transition-duration:350ms;--arrows-size:1.5rem;--arrows-hor-offset:calc(0px + 0px);--arrows-gap:10px;\">\t<article class=\"w-grid-item post-2444 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2444\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.cubex-one.de\/\" aria-label=\"CUBEX_One\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/CUBEX_One.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Cubex Logo Referenzen \u00dcbersetzungen\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/CUBEX_One.png 250w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/CUBEX_One-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2441 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2441\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.magmell.de\/\" aria-label=\"Magmell_Logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Magmell_Logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo Magmell - Referenzen \u00dcbersetzungen\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Magmell_Logo.png 250w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Magmell_Logo-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2436 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2436\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.comuny.de\/\" aria-label=\"96_comuny_logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"56\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96_comuny_logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Comuny Logo\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2393 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2393\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.dzl.de\/index.php\/de\/\" aria-label=\"DZL-Logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"121\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DZL-Logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo DZL\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2389 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2389\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amicusrx.com\/\" aria-label=\"Amicus-Therapeutics\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"82\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Amicus-Therapeutics.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo Amicus Therapeutics\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2559 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2559\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/studiobaur.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Kunde \u00dcbersetzungen\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/studiobaur.png 250w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/studiobaur-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2385 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2385\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.adextra.de\/\" aria-label=\"adextra\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"50\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/adextra.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo adextra\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1894 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1894\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"142\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96-DHBW-CAS_Logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\u00dcbersetzungen Heilbronn\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2007 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2007\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.klinikum.uni-heidelberg.de\" aria-label=\"96_UKHD_engl_p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96_UKHD_engl_p.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo Universit\u00e4tsklinikum Heidelberg\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96_UKHD_engl_p.png 250w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96_UKHD_engl_p-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1872 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1872\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"270\" height=\"206\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/96-Pinata_Logo_.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Logo Pinata \u2013 Kunde \u00dcbersetzungen Heilbronn\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1596 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1596\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"165\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-600x165.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"DVFGI Logo\" srcset=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-600x165.jpg 600w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-768x211.jpg 768w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-1024x282.jpg 1024w, https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/DVFGI-Logo-Text-500x137.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1468 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1468\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"258\" height=\"68\" src=\"https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/logo_medproduction.gif\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-carousel-json hidden\" onclick='return {&quot;carousel_settings&quot;:{&quot;aria_labels&quot;:{&quot;prev&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;next&quot;:&quot;Next&quot;},&quot;autoplayContinual&quot;:false,&quot;autoplayHoverPause&quot;:false,&quot;autoplayTimeout&quot;:20000,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;smartSpeed&quot;:350,&quot;margin&quot;:0,&quot;mouseDrag&quot;:true,&quot;rtl&quot;:false,&quot;slideBy&quot;:&quot;page&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;slideTransition&quot;:&quot;&quot;,&quot;responsive&quot;:{&quot;0&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:1,&quot;loop&quot;:false,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;},&quot;601&quot;:{&quot;items&quot;:2,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:true,&quot;nav&quot;:true,&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;loop&quot;:true,&quot;stagePadding&quot;:0}}}}'><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f37aca33 height_medium with_img parallax_ver\" id=\"faq\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"\u00dcbersetzungen Lektorat Heilbronn\" data-img-width=\"1940\" data-img-height=\"1295\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Lektorat_Uebersetzungen_Heilbronn.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:rgba(255,255,255,0.74)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container align_center has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-417169e44fefab9a2\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-417169e44fefab9a2 uvc-5480 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-417169e44fefab9a2 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:50px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;\">FAQ<\/h2><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    data-seperator=\"true\"  data-seperator-type=\"xlarge_triangle_seperator\"  data-seperator-shape-size=\"40\"  data-seperator-svg-height=\"100\"  data-seperator-full-width=\"true\" data-seperator-position=\"bottom_seperator\"  data-seperator-background-color=\"#ffffff\"  data-icon=\"\"  ><\/div><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion type_togglable has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:24\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"oe33\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-oe33\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>How much will the translation cost? <\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-oe33\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-508569e44fefabe06\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-508569e44fefabe06 uvc-4983 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-508569e44fefabe06 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">There is no general answer to this question, as the time required (and thus the price) for a translation depends on numerous aspects, including:<\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li>Number of technical terms and the associated research to be done<\/li>\n<li>File format (it takes much more time to translate a file that cannot be edited (e.g. PDF), as it must first be converted)<\/li>\n<li>Urgency\/deadline<\/li>\n<li>Purpose<\/li>\n<\/ul>\n<p>Get in touch, so I can prepare a free quote for you.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"oe95\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-oe95\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>How quickly can you translate my text?<\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-oe95\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-510769e44fefabe79\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-510769e44fefabe79 uvc-5287 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-510769e44fefabe79 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">This depends on the nature and extent of the text. In general, I can translate official documents (e.g. marriage certificates, school certificates, etc.) within a short time, whereas extensive texts that require much research to be done take more time.<\/p>\n<p>Please send me your request incl. deadline. I will promptly get back to you with a quote.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"zeef\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-zeef\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>What information do you need to prepare a quote?<\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-zeef\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-887669e44fefabed6\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-887669e44fefabed6 uvc-7659 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-887669e44fefabed6 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">If possible, please send me the complete text in an editable format (e.g. Microsoft Word) and tell me your deadline. This way, I can easily estimate the time and calculate the price for your translation.<\/p>\n<p>If this is not possible, I will need at least the following information:<\/p>\n<ul>\n<li>What is the topic (incl. excerpt)?<\/li>\n<li>What is the file format?<\/li>\n<li>How many words and\/or characters incl. spaces need to be translated?<\/li>\n<li>When do you need the translation?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"df42\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-df42\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>What file formats do you accept?<\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-df42\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-968869e44fefabf2a\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-968869e44fefabf2a uvc-6400 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-968869e44fefabf2a .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">I translate texts of all common editable Office file formats (MS Word, Excel, PowerPoint). If the text cannot be edited (e.g. a PDF file), this will take more time and increase the cost, as the text must first be converted. Translating XML files takes more time as well.<\/p>\n<p>However, even if you need to translate special file formats: Just send me the text. I am sure we will come up with a solution.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"ef92\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-ef92\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>Which translation software do you use?<\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ef92\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-401369e44fefabf7a\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-401369e44fefabf7a uvc-7883 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-401369e44fefabf7a .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">I use SDL Trados Studio 2017 (and SDL MultiTerm 2017 for terminology work).<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"zfe5\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-zfe5\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>What do I have to do if I need a certified translation?<\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-zfe5\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-461269e44fefabfcd\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-461269e44fefabfcd uvc-1926 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-461269e44fefabfcd .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">In most cases, all you have to do is send me a copy of your document. This means that you do not necessarily have to submit the original to me; instead, you can just send me a scan\/PDF file of it. However, please make sure you check with the relevant authority if they will accept this, as I need to specify on the translation whether the document has been submitted to me in its original version, as a certified copy or as a copy. I will then translate the document retaining its layout, certify that the translation is full, true and correct, and attach it to a copy of the original. You can pick up the translation in my office (by appointment only), or I will send it to you by regular mail (usually as <em>Einschreiben Einwurf<\/em>).<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"p038\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-p038\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>How much will it cost to edit\/proofread my text?<\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-p038\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-301569e44fefac021\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-301569e44fefac021 uvc-1649 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-301569e44fefac021 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">There is no general answer to this question, as the time required (and thus the price) for editing\/proofreading depends on numerous aspects, including:<\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li>Number of errors and the associated time required to edit\/proofread the text<\/li>\n<li>Number of technical terms and the associated research to be done<\/li>\n<li>Urgency\/deadline<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"n083\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-n083\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>Can I see the changes you have made to my text? <\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-n083\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-176569e44fefac06d\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-176569e44fefac06d uvc-1441 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-176569e44fefac06d .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">Yes, always. If possible, please send me the text in an editable format (e.g. MS Word). The \u201cTrack Changes\u201d feature will show you precisely what I have changed, deleted or added. For each change, you can decide for yourself whether you want to accept or reject it. With other file formats (e.g. PowerPoint, Excel or PDF documents), I work with the comments feature.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section faq has_text_color\" id=\"g0cf\" style=\"background:#f1f1f2;color:#ff5c39;\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-g0cf\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\"><strong>I just need a certified copy; can you also help me with that? <\/strong><\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-g0cf\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div id=\"ultimate-heading-950969e44fefac0b9\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-950969e44fefac0b9 uvc-2824 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-950969e44fefac0b9 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\">No. I am authorized to produce certified translations only, which means I can certify that a translation is full, true and correct by signing and stamping it.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f37aca33 height_medium with_img parallax_ver\" id=\"contact\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Kontakt \u00dcbersetzungen Heilbronn\" data-img-width=\"1940\" data-img-height=\"1295\" style=\"background-image: url(https:\/\/schwarz-translation.de\/wp-content\/uploads\/Kontakt_Uebersetzung-Heilbronn.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:rgba(255,255,255,0.54)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container align_center has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_00e13c36\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-128169e44fefacb62\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-128169e44fefacb62 uvc-6511 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-128169e44fefacb62 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:50px;tablet:40px;tablet_portrait:40px;mobile_landscape:40px;mobile:40px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;\">Contact<\/h2><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    data-seperator=\"true\"  data-seperator-type=\"xlarge_triangle_seperator\"  data-seperator-shape-size=\"40\"  data-seperator-svg-height=\"100\"  data-seperator-full-width=\"true\" data-seperator-position=\"bottom_seperator\"  data-seperator-background-color=\"#ffffff\"  data-icon=\"\"  ><\/div><section class=\"l-section wpb_row us_custom_4fb9e5a3 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-30669e44fefacedb\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-30669e44fefacedb uvc-485 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-30669e44fefacedb .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\"><strong>Jacqueline Schwarz<br \/>\n<\/strong>Translator (M.A.)<\/p>\n<hr \/>\n<p>H\u00fcgelweg 8<br \/>\nD-75328 Sch\u00f6mberg<\/p>\n<p>Phone: <a href=\"tel:+4917670708566\">+49 176 70 708 566<\/a><br \/>\nEmail: <a href=\"mailto:info@schwarz-translation.de\">info@schwarz-translation.de<\/a><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\" uavc-icons-center uavc-icons \">\n<a class=\"aio-tooltip 69e44fefacfc4\" href=\"https:\/\/twitter.com\/JS_translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"  data-toggle=\"tooltip\" data-placement=\"bottom\" title=\"Twitter\"><div class=\"aio-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"color:#ff5c39;font-size:25px;margin-right:2px;\">\n\t<i class=\"Defaults-twitter\"><\/i>\n<\/div><\/a>\n<a class=\"aio-tooltip 69e44fefacffa\" href=\"https:\/\/www.xing.com\/profile\/Jacqueline_Schwarz15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"  data-toggle=\"tooltip\" data-placement=\"bottom\" title=\"XING\"><div class=\"aio-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"color:#ff5c39;font-size:25px;margin-right:2px;\">\n\t<i class=\"Defaults-xing\"><\/i>\n<\/div><\/a>\n<a class=\"aio-tooltip 69e44fefad01f\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jacqueline-schwarz-xl8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"  data-toggle=\"tooltip\" data-placement=\"bottom\" title=\"LinkedIn\"><div class=\"aio-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"color:#ff5c39;font-size:25px;margin-right:2px;\">\n\t<i class=\"Defaults-linkedin\"><\/i>\n<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1933","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1933"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2709,"href":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1933\/revisions\/2709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schwarz-translation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}